Las palabras las carga el diablo

¿El peso de las palabras?

Buen susto me llevé, igual que don Fernando Lázaro Carreter en su "dardo en la palabra", en la final de la Liga de Campeones de fútbol, cuando el relator deportivo se empeñó en radiar que "...pese al buen juego de los dos equipos, el marcador sigue inalterable".  Por un momento pareció que el resultado, a pesar del  esfuerzo de los contendientes, ya estaba decidido, todo ello cuando uno de los equipos ya había anotado un gol y había alterado el resultado inicial. En este caso se produce una utilización precipitada de la palabra inalterable, cuyo significado según la RAE es: “Que no se altera o no se puede alterar”. En ese mismo partido, el comentarista se quejaba de la pasividad de los defensores ante la arremetida del rival diciendo que se empleaban excesivamente expeditivos. Quizá no lo supiera él, pero el uso habitual del adjetivo expeditivo, aunque poco oportuno para el fútbol, es justamente lo contrario a lo que deseaba decir.